ما هو معنى العبارة "in dispute"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in dispute معنى | in dispute بالعربي | in dispute ترجمه

يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما يخضع للجدل أو النقاش، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى موضوع أو مسألة لا تزال في حالة نزاع أو عدم توافق بين الأطراف المعنية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in dispute"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'in' و 'dispute'. 'In' هو حرف جر يشير إلى الحالة أو الموقف، بينما 'dispute' هو اسم يعني النزاع أو الجدل.

🗣️ الحوار حول العبارة "in dispute"

  • Q: Is the ownership of the land still in dispute?
    A: Yes, the ownership is still in dispute between the two families.
    Q (ترجمة): هل ملكية الأرض لا تزال في حالة جدل؟
    A (ترجمة): نعم، ملكية الأرض لا تزال في حالة جدل بين العائلتين.

✍️ in dispute امثلة على | in dispute معنى كلمة | in dispute جمل على

  • مثال: The matter of the contract is still in dispute.
    ترجمة: الأمر المتعلق بالعقد لا يزال في حالة جدل.
  • مثال: The exact number of casualties remains in dispute.
    ترجمة: العدد الدقيق للضحايا لا يزال في حالة جدل.
  • مثال: The validity of the will is in dispute.
    ترجمة: صحة الوصية في حالة جدل.
  • مثال: The origin of the artifact is in dispute among historians.
    ترجمة: أصل القطعة الأثرية في حالة جدل بين المؤرخين.
  • مثال: The results of the election are in dispute.
    ترجمة: نتائج الانتخابات في حالة جدل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in dispute"

  • عبارة: under dispute
    مثال: The territory is currently under dispute.
    ترجمة: الأراضي في الوقت الحالي في حالة جدل.
  • عبارة: disputed issue
    مثال: Climate change is a disputed issue among scientists.
    ترجمة: التغيرات المناخية مسألة مثار جدل بين العلماء.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in dispute"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a piece of land that was in dispute between two families. The land was said to be rich with minerals, and both families claimed ownership. The dispute went on for years, with no resolution in sight. One day, a wise old man suggested that they divide the land equally, but both families refused, each believing they had a stronger claim. The dispute continued, and the land remained undeveloped, a constant reminder of the unresolved conflict.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، قطعة من الأرض كانت في حالة جدل بين عائلتين. كانت الأرض مفترضة بأنها غنية بالمعادن، وكلتا العائلتين زعمتا الملكية. امتد الجدل لسنوات، دون أي حل في الأفق. في يوم من الأيام، اقترح رجل حكيم عجوز أن يقسموا الأرض بالتساوي، لكن كلتا العائلتين رفضتا، كلٌ باعتقاده بأن له مطالبة أقوى. استمر الجدل، وبقيت الأرض غير مطورة، تذكيرًا مستمرًا بالصراع الغير محلول.

📌العبارات المتعلقة بـ in dispute

عبارة معنى العبارة
beyond dispute يعني أن شيئًا ما لا يمكن الجدل حوله، وهو حقيقة مؤكدة أو أمر لا يمكن لأحد أن ينكره.

📝الجمل المتعلقة بـ in dispute

الجمل
The union is in dispute with management over working hours.
The cause of the accident was still in dispute (= being argued about) .